5 chữ Hán liên quan đến bộ NỮ trong tiếng Nhật

Trong bài viết này Nhật ngữ SOFL sẽ chia sẻ cho các bạn những chữ Hán có bộ Nữ thông dụng nhất trong tiếng Nhật.

Như các bạn đã biết bộ thủ 女 nữ có nữ giới, con gái, đàn bà là một trong những bộ thường gặp và xuất hiện rất nhiều trong các chữ Hán thông dụng.

Trong video trên, Yên sensei đã chỉ ra 5 chữ Hán về bộ Nữ được sử dụng nhiều trong tiếng Nhật, đó là:

– 好: hữu hảo; hiếu sắc: Phụ nữ (女) + đứa bé trai (子), phụ nữ sinh được con trai là việc tốt, việc hay.

– 娘: nương: cô nương, phụ nữ chưa chồng

– 婦: phụ: phụ nữ đã có gia đình (gồm bộ nữ và bộ bên tay trái chữ quy, bộ đao: người phụ nữ khi trở về nhà, bỏ con dao xuống lại trở thành người phụ nữ đảm đang trong gia đình)

– 婚: hôn: kết hôn, hôn nhân (người phụ nữ khi kết hôn sẽ đổi họ sang họ của chồng)

– 妹: muội: em gái (bộ nữ và bộ vị: em gái tôi là người phụ nữ chưa trưởng thành)

Một vài chữ hán liên quan đến bộ Nữ khác

Kanji	Âm hán việt	Nghĩa	On-reading
女	nữ	nữ giới, con gái, đàn bà	jo, nyo, nyoo
安	an	an bình, an ổn – Trong nhà có người phụ nữ 女 chăm lo thì yên ổn.	an
妊	nhâm	mang thai – phụ nữ 女có thai 妊 thường được cưng chiều như vua 王.	nin
娠	thần	mang thai	shin
嫁	giá	đi lấy chồng: Thêm chữ NỮ 女 vào chữ GIA 家có nghĩa là cô gái đã yên bề gia thất, đã có chồng hoặc chỉ những người phụ nữ đã có chồng con.	koo
始	thủy	ban đầu, khai thủy, nguyên thủy	shi
妻	thê	thê tử	sai
姻	nhân	hôn nhân	in
妃	phi	phi tần	hi
姫	cơ	công chúa	hime
姉	tỉ	chị gái	shi
嫁	giá	đi lấy chồng	ka
嬢	nương	cô nương, phụ nữ chưa chồng	joo
婿	tế	con rể	sei
姓	tính	họ	sei, shoo
婆	bà	bà già	ba
嫡	đích	chính thê, đích tôn, vợ hợp pháp	chaku
努	nỗ	nỗ lực	do
奴	nô	nô lệ, nô dịch	do
怒	nộ	thịnh nộ	do
如	như	như thế	jo, nyo
妙	diệu	kì diệu, diệu kế	myoo
要	yêu, yếu	yêu cầu; chủ yếu	yoo
妄	vọng	sằng, càn, vô căn cứ	yoo
妨	phương	cản trở;gây trở ngại	boo
媒	môi	môi giới	bai
案	án	luận án, đề án	an
威	uy	uy nghi, uy nghiêm	I
委	ủy	ủy viên, ủy ban, ủy thác	I
宴	yến	yến tiệc	en
妥	thỏa	thỏa hiệp	da
楼	lâu	tòa nhà, nhà lầu	roo
接	tiếp	nối tiếp, tiếp đãi, tiếp xúc	setsu
数	số	số lượng	suu, su
姿	tư	tư thế, tư dung, tư sắc	shi
桜	anh	anh đào	oo
嬉		vui vẻ, hài lòng, hạnh phúc	ki
嫌	hiềm	hiềm khích	ken, gen
娯	ngu	vui chơi, ngu lạc	go
腰	yêu	phần eo dưới lưng	go

Trên đây là những chữ Hán có bộ Nữ thông dụng trong tiếng Nhật. Hy vọng bài viết này có ích với bạn, và giúp bạn nhớ chữ Hán dễ dàng hơn. Chúc các bạn thành công!